| 1. | The risk of it of banks is lower than that of assets and liabilities business , but it ca n ' t be neglected
相对于银行的资产业务和负债业务，中间业务的风险较低，但却不可忽视。 |
| 2. | The risk of it of banks is lower than that of assets and liabilities business , but it ca n ' t be neglected , especially off - balance sheet activities
相对资产业务和负债业务而然，商业银行中间业务虽然风险较低，但绝不可忽视。 |
| 3. | At the same time , however , it is for a long time that the commercial banks of china have been devoted to assets and liabilities business . intermediate business is a " bottleneck " of the development of chinese commercial banks
但同时，我国商业银行长期以来只注重发展资产业务、负债业务等银行的核心业务，中间业务是商业银行业务发展的“瓶颈” 。 |
| 4. | Because ib does n ' t create assets and liabilities on commercial bank ' s balance sheet , ib have some characteristics , such as stable income , low cost and strong service function , compared with assets business and liabilities business
因为中间业务的开展并不形成商业银行表内的资产负债，所以与表内资产负债业务相比，中间业务具有收入稳定、成本低、服务性强等特点。 |
| 5. | Secondly , this paper discusses the connection between obsa and in - balance - sheet activities ( asset and liability business ) , and the connection between financial innovation and obsa . also , this paper summarizes the reason for the rapid development of obsa
随后论文从理论上分析了表外业务与表内业务的关系，金融创新与表外业务的关系，以及表外业务对商业银行和宏观经济的影响。 |
| 6. | Obsa has become the third pillar with its great increase of significance and scale in commercial bank ' s business structure , and its business amount is approximately reaching that of traditional assts and liabilities business , which rank the first and the second
在现代商业银行业务结构中，表外业务成为继传统资产、负债业务之后的第三大业务支柱，其重要性日益提高，规模也直逼资产负债业务。 |
| 7. | The development of off - balance - sheet activities ( obsa ) is one of the important trends in the international financial field . obsa has become the third pillar of commercial banks business , except from the traditional two : the assets and liabilities business
表外业务的发展是国际金融领域的一个重要趋势，表外业务已经成为商业银行除资产、负债业务以外的第三大支柱，表外业务创造的非利差收入日益成为商业银行重要的利润来源。 |
| 8. | Intermediary business is the inevitable result when the social economy and the credit develops into a certain stage , which is also the inevitable result of modern commercial banks developing into a certain stage . as one of the three core business of modern commercial banks , intermediary business developed rapidly in the western banks during the past thirty years . it has taken up more and more recognition as the other two core businesses : assets and liabilities business
中间业务是社会经济和信用关系发展的必然产物，也是商业银行自身发展到一定阶段的必然结果。作为商业银行三大支柱业务之一，中间业务在近二三十年间在西方商业银行间得到了迅猛的发展，其重要位置直逼传统的资产和负债业务。现在西方商业银行中间业务收入普遍占了总收入的40 %以上，而反观我国商业银行中间业务的发展现状则不容乐观。 |
| 9. | To the 70 ' s of the 20th century , commercial banks encounter intense shock again . a series of innovation of types of intermediary business make it become a important part of banking running . intermediary business , assets business and liabilities business are regarded as three big pillar business of commercial bank
到了20世纪70年代，国际金融形势的巨变，使商业银行再次面临强烈冲击，中间业务品种的一系列创新使其逐渐成为银行经营的一个重要部分，并与资产、负债业务并称为商业银行的三大支柱业务。 |
| 10. | A series of innovation of types of intermediary business make it become a important part of banks running . intermediary business , assets business and liabilities business are regarded as three big pillar business of comm ercial banks . intermediary business achieves full development , as a result of its advantages of low costs , risk and high income
到了20世纪70年代，国际金融形势的剧变，使商业银行再次面临强烈冲击，中间业务品种的一系列创新使它逐渐成为了银行经营的一个重要部分，并与资产业务、负债业务并称为商业银行的三大支柱业务。 |
